Да, на одном хостинг-аккаунте можно разместить несколько сайтов. Все, что вам нужно сделать, это войти в вашу cPanel, связанную с вашим хостингом например
ru-center и перейти в раздел "Домены" и нажать на опцию "Добавить домены". Здесь вы можете ввести данные о доменном имени, и оно будет добавлено к вашему хостинг-аккаунту.