То, что вы описываете, — это проблема с системным мышлением. Ребенок видит отдельные фрагменты (предметы, задачи), но не понимает, как они связаны между собой и какие последствия вызывают его действия. Хорошая новость — этот навык реально прокачивается в любом возрасте через конкретные упражнения. Для подростков подходят интеллект-карты для визуализации связей, анализ "рыбьей кости" для поиска причин проблем (например, почему упала успеваемость), SWOT-анализ личных целей. Подробно про методики и упражнения для разных возрастов написано здесь:
https://school-bit.ru/novosti/tpost/...mnoe-mishlenie Начните с простого — пусть нарисует схему своей недели с задачами и покажет, как одно влияет на другое.