Була та сама проблема, очі втомлювалися від читання і задоволення від перегляду зникало. Тоді я перейшов сюди
https://dorama.land/, там практично всі проекти вже з нормальною озвучкою. Якість перекладу приємно здивувала, немає відчуття, що "нашвидкуруч". Крім того, можна знайти навіть старі серіали, які давно хотів подивитися. Тепер я взагалі не користуюся іншими платформами.