У нас была такая же проблема, дочка на уроках в школе заучивала правила, а говорить не могла почти совсем. Мы приняли решение отдать её на курсы, и лучшим выбором стала
школа английского для детей и подростков PlanetEnglish. Там делают большой акцент именно на разговорной практике, что позволило дочери раскрепоститься и легко общаться. Сейчас она вполне свободно говорит на английском, даже на отдыхе за границей сама объясняется с официантами и продавцами.