У меня была похожая ситуация, когда редуктор мотора Makita начал шуметь. Оказалось, что смазка в редукторе почти полностью выработалась, и подшипники начали издавать этот самый металлический звук. Я разобрал редуктор, промыл его от остатков старой смазки и заложил новую, специальную для лодочных моторов. Еще обязательно проверь крыльчатку охлаждения — у меня однажды от вибрации она немного разболталась, из-за чего тоже возникал шум. Если не уверен, как это делать, читай ту же статью про неисправности Makita — там все эти случаи описаны, вплоть до рекомендаций по типу смазки и есть
мануал. Я разобрался сам, хотя сначала тоже думал, что придется везти в сервис. Главное, не затягивай, чтобы редуктор не пришлось менять целиком!