Здравствуйте, а вы про экраны на радиатор отопления не знаете? Сейчас многие так делают, устанавливают такие экраны. У нас такая же ситуация была, не знали, что сделать с радиатором, потому что он старый и не совсем подходит под интерьер, решили купить тогда по совету друга вот здесь экран на радиатор
https://ekranov.ru/catalog/metallic думаю это и для вас лучший вариант, потому что тут выбор большой, легко подберете под ваш интерьер.