М... Если тебе нужны текстовые файлы то их можно из игры вытащить (в зависимости от сборки игры) в некоторых сборках они лежат в папке Data в корневой папке игры (только звук).
В противном случае Blizzard упаковывают все файлы в Архивы mpq в них лежат все тексты, анимации и прочая дребедень. Чтоб в Архивчик залезть тебе понадобится
MPQ Editor